Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
158.
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
El número de días para mantener los archivos del respaldo en la ubicación de respaldo. El valor 0 significa para siempre. Se trata de un número mínimo de días; los archivos podrían guardarse más tiempo.
Translated by Michael Terry
In upstream:
El número de días para mantener los archivos del respaldo en la ubicación de respaldo. El valor 0 significa para siempre. Se trata de un número mínimo de días; los archivos pueden guardarse más tiempo.
Suggested by Benjamín Valero Espinosa
Located in data/app.gschema.xml.in:71
186.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
Realiza respaldos de forma incremental, lo que le permite restaurar desde cualquier respaldo
Translated by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Realiza copias de seguridad de forma incremental, lo que le permite restaurar desde cualquier respaldo
Suggested by Yury Jajitzky
Located in data/app.metainfo.xml.in:22
306.
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
 
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
No se puede restaurar «%s»: El archivo no se encuentra en el respaldo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
No se puede restaurar «%s»: El archivo no se encuentra en la copia de seguridad
Suggested by Jesús Martínez
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, Jose Luis Tirado, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, José Vidal, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Melissa Campos Ramirez, Michael Terry, Moises Baca, Monkey, Nacho Perea, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberalz, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Sean Markham, Yury Jajitzky, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, parislanuit.