|
|
5.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Sluit
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:334
|
|
|
6.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Kanselleer
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
|
|
|
7.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
_Vorentoe
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:350
|
|
|
8.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
Rugsteun
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
9.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_Rugsteun
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
10.
|
|
|
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
|
|
|
|
|
Die volgende vouers kan nie gerugsteun word nie, omdat Rugsteune nie toegang daartoe het nie:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:67
|
|
|
11.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Skep die eerste rugsteun. Dit kan 'n rukkie duur.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
12.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Skep 'n nuwe rugsteun om te beskerm teen rugsteun korrupsie. Hierdie- sal langer duur as normaal.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
13.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Rugsteun tans:
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
14.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Rugsteun Misluk
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
