|
21.
|
|
|
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
<Tab> premika; <Preslednica> izbere; <Tipka za vnos> aktivira gumbe
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
<Tabulator> premika med izbirami; <Preslednica> izbere; <Vnašalka> omogoči gumbe
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
22.
|
|
|
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
<F1> za pomoč; <Tab> premika; <Preslednica> izbere; <Tipka za vnos> aktivira gumbe
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
<F1> za pomoč; <Tabulator> premika med izbirami; <Preslednica> izbere; <Vnašalka> omogoči gumbe
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
|
|
25.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
Zajemi zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Zaslonska slika
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
Posnetek zaslona shranjen kot %s
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Zaslonska slika shranjena kot %s
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Prikaži to pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Prikaži to besedilo pomoči
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Vrni se na prejšnje vprašanje
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Pojdi nazaj na prejšnje vprašanje
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Izberi prazen vnos
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Izberi prazen niz
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[Za nadaljevanje pritisnite enter]
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
[Pritisnite enter za nadaljevanje]
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Interaktivna ukazna lupina
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Interaktivna lupina
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Po tem sporočilu bo sistem preklopil na "ash", klon ukazne lupine Bourne.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Po tem sporočilu boste poganjali "ash", klon lupine Bourne.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|