Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1671 → 1680 of 1729 results First • • • Last
1671.
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
 
Type: password
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../partman-crypto.templates:59001
1672.
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
لم يعثر على أية أجزاء في نظامك. قد تحتاج إلى تجزئة أقراصك الصلبة أو تحميل وحدات إضافية للنواة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:1001
1673.
No file systems found
 
Type: error
Description
:sl5:
لم يعثر على أي أنظمة ملفات
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:2001
1674.
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
 
Type: error
Description
:sl5:
لم يعثر على أي أنظمة ملفات يمكن استخدامها. قد تحتاج إلى تحميل وحدات إضافية للنواة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:2001
1675.
Abort
 
Type: select
Choices
:sl5:
إجهاض
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:3001
1676.
Select a partition
 
Type: select
Description
اختر جزءً
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:3002
1677.
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
 
Type: select
Description
هناك أجزاء وجدت في نظامك. رجاء اختر الجزء لتهيئته. لا تغييرات فعليّة ستحدث حتى تختار "إنهاء". إن اخترت "إجهاض"، لن تتم أية تغييرات.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:3002
1678.
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
 
Type: select
Description
المعلومات الظاهرة، بالترتيب: اسم الجهاز، الحجم، نظام الملفات، وموضع التركيب.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:3002
1679.
Leave the file system intact
 
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
ترك نظام الملفات دون تغيير
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:4001
1680.
Create swap space
 
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
إنشاء مساحة بديلة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
1671 → 1680 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.