Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1721 → 1729 of 1729 results First • • Next • Last
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
اختبار نظام ملفات بنوع u-boot في قسم #${PARTITION} من ${DEVICE} عثر على أخطاء غير مصححة.
Translated and reviewed by Usama Akkad
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
إذا لم تعد إلى قائمة التجزئة و تقم بتصحيح هذه الأخطاء فلن يستعمل هذا الجزء إطلاقًا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إذا لم تعد إلى قائمة التجزئة و تقم بتصحيح هذه الأخطاء فلن يستعمل هذا الجزء إطلاقاً.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl4:
فشل إنشاء نظام ملفات u-boot في قسم #${PARTITION} من ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Usama Akkad
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
لم تُعيّن نقطة وصل لنظام الملفات u-boot في قسم #${PARTITION} من ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Usama Akkad
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Usama Akkad
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name
نظام ملفات u-boot
Translated and reviewed by Usama Akkad
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
لم يُضبط قسم الإقلاع بنظام الملفات u-boot، وهذا مطلوبٌ لإقلاع جهازك، رجاءً عد للخلف واستخدم نظام الملفات u-boot.
Translated and reviewed by Usama Akkad
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
لم تعين قسم الإقلاع في القسم الرئيسي الأول من قرصك الصلب، وهذا مطلوبٌ لإقلاع جهازك، رجاء عُد للخلف واستخدم القسم الرئيسي الأول كقسم للإقلاع.
Translated and reviewed by Usama Akkad
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
قسم الجذر ليس قسماً رئيسيا primary في قرصك الصلب، وهذا مطلوبٌ لإقلاع جهازك، رجاء عد للخلف واستخدم قسما رئيسيا primary لقسم الجذر.
Translated and reviewed by Usama Akkad
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1721 → 1729 of 1729 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.