|
|
41.
|
|
|
Directly edit your entire configuration database
|
|
|
Translators: a Comment that gives the application function, as defined in the desktop file spec
|
|
|
|
|
سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە تەھرىرلەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in:7
|
|
|
42.
|
|
|
settings;configuration;
|
|
|
Translators: some search Keywords to find this application, as defined in the desktop file spec. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
settings;configuration;تەڭشەكلەر;سەپلىمە;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in:9
|
|
|
43.
|
|
|
The width of the window
|
|
|
see AdaptativeWindow.width-request at data/ui/adaptative-window.ui:22
range min="350"/ FIXME
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-width'
|
|
|
|
|
كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:91
|
|
|
44.
|
|
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-width'
|
|
|
|
|
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
|
|
|
45.
|
|
|
The height of the window
|
|
|
see AdaptativeWindow.height-request at data/ui/adaptative-window.ui:21
range min="284"/ FIXME
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-height'
|
|
|
|
|
كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:100
|
|
|
46.
|
|
|
The height of the main window in pixels.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-height'
|
|
|
|
|
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
|
|
|
47.
|
|
|
A flag to enable maximized mode
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
|
|
|
|
|
ئەڭ چوڭ قىلىش ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
|
|
|
48.
|
|
|
If “true”, the main window starts in maximized mode.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:109
|
|
|
49.
|
|
|
A flag to restore the last view
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/restore-view'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
|
|
|
50.
|
|
|
If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in the “saved-view” key.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/restore-view'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:133
|
