|
|
259.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: header in the shortcut window, for the various ways of quitting the application
|
|
|
|
|
ئاخىرلاشتۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:334
|
|
|
260.
|
|
|
Quit if there’s no pending changes
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Q action; displays a notification if there are pending changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:340
|
|
|
261.
|
|
|
Apply pending changes and quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Shift-Q action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:348
|
|
|
262.
|
|
|
Dismiss pending changes and quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Alt-F4 action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:356
|
|
|
263.
|
|
|
Given value is out of range.
|
|
|
Translators: tooltip text of the entry's icon when editing the value of a double or a 64-bit (signed or unsigned) key, if the key only allows a range of values and the written value is out of range
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/key-editor-child.vala:30
|
|
|
264.
|
|
|
This value is invalid for the key type.
|
|
|
Translators: tooltip text of the entry's icon (if using an entry) or text displayed under the text view (if using a text view) when editing the value of a key, if the written text cannot be parsed regarding to the key's value type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/key-editor-child.vala:33
|
|
|
265.
|
|
|
Failed to parse as double.
|
|
|
Translators: tooltip text of the entry's icon when editing the value of a double key, if the written value cannot be parsed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/key-editor-child.vala:380
|
|
|
266.
|
|
|
Failed to parse as 64-bit integer.
|
|
|
Translators: tooltip text of the entry's icon when editing the value of a signed 64-bit key, if the written value cannot be parsed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/key-editor-child.vala:449
|
|
|
267.
|
|
|
Failed to parse as unsigned 64-bit integer.
|
|
|
Translators: tooltip text of the entry's icon when editing the value of an unsigned 64-bit key, if the written value cannot be parsed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/key-editor-child.vala:518
|
|
|
268.
|
|
|
Go to “%s”
|
|
|
Translators: first item of the keys list displayed during a search, the %s is a folder path usually
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/key-list-box-row.vala:118
|
