|
|
219.
|
|
|
Default value
|
|
|
Translators: displayed in the list of pending changes (could be an in-window panel, or in the popover of the bottom bar); for gsettings keys
Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu on the list of keys
Translators: field content when displaying key properties; the field description is "Current value", and as the default value of the key is written near, there's just this text displayed if the key uses its default value
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
editor/delayed-setting-view.vala:151 editor/key-list-box-row.vala:649
editor/registry-info.vala:469
|
|
|
220.
|
|
|
Actions
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: header in the shortcut window, for usual headerbar menus actions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:29
|
|
|
221.
|
|
|
Bookmarks menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-B action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:34
|
|
|
222.
|
|
|
Bookmark this path
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-D action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:42
|
|
|
223.
|
|
|
Unbookmark this path
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Shift-D action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:50
|
|
|
224.
|
|
|
Actions menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F10 key action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:58
|
|
|
225.
|
|
|
Path bar menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Shift-F10 action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:66
|
|
|
226.
|
|
|
Path bar navigation
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: header in the shortcut window, for moving to paths known by the headerbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:76
|
|
|
227.
|
|
|
Open root folder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Alt-Shift-Up action; browse to the '/' folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:81
|
|
|
228.
|
|
|
Open parent folder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Alt-Up action; browse to the parent folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/help-overlay.ui:89
|
