Ubuntu
command-not-found package

Browsing Polish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

5 → 14 of 29 results First • • • Last
5.
command '%s' from snap %s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
polecenie '%s' ze snapa %s%s
Translated by marcin mikołajczak
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:191
6.
command '%s' from deb %s%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
polecenie '%s' z pakietu deb %s%s
Translated by marcin mikołajczak
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:197 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:344 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:345
7.
See 'snap info <snapname>' for additional versions.
Zobacz 'snap info <nazwasnapa>' dla dodatkowych wersji.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:199 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:272 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:294
8.
Try: %s <deb name>
Wypróbuj: %s <nazwa pakietu deb>
Translated by marcin mikołajczak
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:202 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:204
9.
Command '%(command)s' not found, but can be installed with:
Polecenie '%(command)s' nie zostało znalezione, ale można je zainstalować za pomocą:
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:208
10.
Please ask your administrator.
Proszę zapytać swojego administratora.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:220 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:233
11.
You will have to enable the component called '%s'
Wymagane będzie uruchomienie komponentu '%s'
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
12.
You will have to enable component called '%s'
Trzeba będzie aktywować komponent '%s'
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
13.
Ask your administrator to install one of them.
Poproś swojego administratora o zainstalowanie jednego z nich.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:258
14.
See 'snap info %s' for additional versions.
Zobacz 'snap info %s' dla dodatkowych wersji.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:292
5 → 14 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaremi Kanopka, Marek Adamski, Paweł Karpiński, Piotr Strębski, Tobiasz Jarczyk, Zygmunt Krynicki, luk1don, marcin mikołajczak.