Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Modified
|
|
| 2012-12-25 |
Zmodyfikowano
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Producent
|
|
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2012-12-25 |
Wstrzymywanie
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2012-12-25 |
Numer seryjny
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2012-12-25 |
Identyfikator urządzenia
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2012-12-25 |
Profil
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2012-12-25 |
Stan
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2012-12-25 |
Numer seryjny
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2012-12-25 |
Opcje
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2012-12-25 |
Natywny
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2012-12-25 |
Zablokowane
|
|
| 60. |
LCD
|
|
| 2012-12-25 |
LCD
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2012-12-25 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2012-12-25 |
Drukarka
|
|
| 63. |
Spot
|
|
| 2012-12-25 |
Punkt
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2012-12-25 |
Projektor
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2012-12-25 |
Otaczający
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2012-12-25 |
Nie podłączono żadnych obsługiwanych czujników
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Czujnik
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
Kolor
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2012-12-25 |
Uzyskuje wszystkie urządzenia z zarządzanymi kolorami
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2012-12-25 |
Uzyskuje wszystkie urządzenia z zarządzanymi kolorami podanego rodzaju
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Uzyskuje wszystkie dostępne profile kolorów
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2012-12-25 |
Uzyskuje wszystkie dostępne czujniki kolorów
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Uzyskuje odczyt z czujnika
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Blokuje czujnik kolorów
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2012-12-25 |
Ustawia jedną lub więcej opcji czujnika
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
Tworzy urządzenie
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
Odnajduje urządzenie
|
|
| 78. |
Find a device that has a specific property
|
|
| 2012-12-25 |
Wyszukuje urządzenie posiadające podaną własność
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Odnajduje profil
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2012-12-25 |
Wyszukuje profil według nazwy pliku
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Uzyskuje standardową przestrzeń kolorów
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Tworzy profil
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2012-12-25 |
Dodaje profil do urządzenia
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Ustawia profil jako domyślny dla urządzenia
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2012-12-25 |
Usuwa urządzenie
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Usuwa profil
|
|
| 87. |
Sets the profile qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Ustawia kwalifikator profilu
|
|
| 88. |
Sets the profile filename
|
|
| 2012-12-25 |
Ustawia nazwę pliku profilu
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2012-12-25 |
Ustawia model urządzenia
|
|
| 90. |
Gets the default profile for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Uzyskuje domyślny profil dla urządzenia
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Ustawia producenta urządzenia
|
|
| 92. |
Sets the device serial
|
|
| 2012-12-25 |
Ustawia numer seryjny urządzenia
|
|
| 93. |
Sets the device kind
|
|
| 2012-12-25 |
Ustawia rodzaj urządzenia
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2012-12-25 |
Wstrzymuje profile kolorów dla tego urządzenia
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Zwraca wszystkie profile pasujące do kwalifikatora
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2012-12-25 |
Brak połączenia z usługą colord:
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Utworzenie urządzenia z zarządzanymi kolorami
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Wymagane jest uwierzytelnienie, aby utworzyć urządzenie z zarządzanymi kolorami
|
|
