Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Izņemt krāsu pārvaldītu ierīci
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Jāautentificējas, lai izņemtu krāsu pārvaldītu ierīci
|
|
| 103. |
Remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Izņemt krāsu profilu
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Jāautentificējas, lai izņemtu krāsu profilu
|
|
| 105. |
Modify color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Koriģēt krāsu iestatījumus ierīcei
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Jāautentificējas, lai koriģētu ierīces krāsu iestatījumus
|
|
| 107. |
Modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Koriģēt krāsu profilu
|
|
| 108. |
Authentication is required to modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Jāautentificējas, lai koriģētu krāsu profilu
|
|
| 109. |
Install system color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Instalēt sistēmas krāsu profilus
|
|
| 110. |
Authentication is required to install the color profile for all users
|
|
| 2012-12-25 |
Jāautentificējas, lai instalētu krāsu profilus visiem lietotājiem
|
|
| 111. |
Inhibit color profile selection
|
|
| 2012-12-25 |
Nomākt krāsu profila izvēli
|
|
| 112. |
Authentication is required to disable profile matching for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Jāautentificējas, lai deaktivētu profilu, kas atbilst ierīcei
|
|
| 113. |
Use color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Lietot krāsu sensoru
|
|
| 114. |
Authentication is required to use the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Jāautentificējas, lai izmantotu krāsu sensoru
|
|
| 115. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2012-12-25 |
Rādīt atkļūdošanas informāciju visiem failiem
|
|
| 116. |
Debugging Options
|
|
| 2012-12-25 |
Atkļūdošanas opcijas
|
|
| 117. |
Show debugging options
|
|
| 2012-12-25 |
Rādīt atkļūdošanas opcijas
|
|
| 118. |
Exit after a small delay
|
|
| 2012-12-25 |
Iziet pēc nelielas aiztures
|
|
| 119. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2012-12-25 |
Iziet pēc tam, kad dzinējs ir ielādējies
|
|
| 120. |
Color Management D-Bus Service
|
|
| 2012-12-25 |
Krāsu pārvaldības D-Bus serviss
|
|
