|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found.
|
|
|
|
|
無法初始化 Clutter 後端：找不到可用的驅動程式。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-backend.c:437
|
|
|
2.
|
|
|
The backend of type “%s” does not support creating multiple stages
|
|
|
|
|
類型「%s」的後端不支援建立多重階段
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-backend.c:517
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to load image data
|
|
|
|
|
無法載入影像資料
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-image.c:238 clutter/clutter-image.c:306
clutter/clutter-image.c:399
|
|
|
4.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translators: Leave this UNTRANSLATED if your language is
* left-to-right. If your language is right-to-left
* (e.g. Hebrew, Arabic), translate it to "default:RTL".
*
* Do NOT translate it to non-English e.g. "predefinito:LTR"! If
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work.
|
|
|
|
|
預設：LTR
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
default:LTR
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-main.c:763
|
|
|
5.
|
|
|
Show frames per second
|
|
|
|
|
顯示圖框速率
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-main.c:1438
|
|
|
6.
|
|
|
Default frame rate
|
|
|
|
|
預設圖框率
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-main.c:1440
|
|
|
7.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
所有警告視為嚴重錯誤
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-main.c:1442
|
|
|
8.
|
|
|
Direction for the text
|
|
|
|
|
文字方向
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-main.c:1445
|
|
|
9.
|
|
|
Disable mipmapping on text
|
|
|
|
|
在文字上停用 MIP 對應
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-main.c:1448
|
|
|
10.
|
|
|
Use “fuzzy” picking
|
|
|
|
|
使用「模糊」挑選
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-main.c:1451
|
