|
|
78.
|
|
|
Time between photos in burst mode
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf kipinde fotoğraflar arasındaki süre
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Patlama kipinde fotoğraflar arasındaki süre
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:104
|
|
|
79.
|
|
|
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf sırasında her fotoğraf arasında geçecek zamanın milisaniye cinsinden uzunluğu. Eğer flaş gecikmesi geri sayım değerinden düşükse, bunun yerine geri sayım değeri kullanılır.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Fotoğraf patlama sırasında her fotoğraf arasında geçecek zamanın milisaniye türünden uzunluğu. Eğer flaş gecikmesi geri sayım değerinden düşükse, bunun yerine geri sayım değeri kullanılır.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:105
|
|
|
80.
|
|
|
Number of photos in burst mode
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf kipindeki fotoğraf sayısı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Patlama kipinde fotoğraf sayısı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:111
|
|
|
81.
|
|
|
The number of photos to take in a single burst.
|
|
|
|
|
Tek hamlede çekilecek fotoğraf sayısı.
|
|
Translated and reviewed by
Onur Altıntaşı
|
| In upstream: |
|
Tek patlamada çekilecek fotoğraf sayısı.
|
|
|
Suggested by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
|
|
|
82.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Genel Bakış
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:12
|
|
|
83.
|
|
|
Fullscreen on / off
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Tam ekran aç / kapa
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:16
|
|
|
84.
|
|
|
Quit the application
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Uygulamadan çık
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
|
| msgid "Help on this Application"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:22
|
|
|
85.
|
|
|
Thumbnails
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Küçük Resimler
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:30
|
|
|
86.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Aç
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:34
|
|
|
87.
|
|
|
Save As
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Farklı Kaydet
|
|
Translated by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
|
| msgid "Save _As…"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:40
|
