|
|
11.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
|
Navegar para a página de efeitos seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Navegar para a página seguinte de efeitos
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
|
12.
|
|
|
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
|
|
|
Sair do modo de ecrã inteiro e voltar para o modo janela
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:192
|
|
|
13.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferências
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A_juda
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
|
15.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Fe_char
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
|
16.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:51
|
|
|
17.
|
|
|
Photo resolution
|
|
|
|
|
Resolução da fotografia
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:66
|
|
|
18.
|
|
|
Video resolution
|
|
|
|
|
Resolução do vídeo
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:81
|
|
|
19.
|
|
|
Webcam
|
|
|
|
|
Câmara da Web
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Webcam
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:140 libcheese/cheese-fileutil.c:283
libcheese/cheese-fileutil.c:303
|
|
|
20.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Brilho
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:159
|
