|
|
21.
|
|
|
Saturation
|
|
|
|
|
সংপৃক্তকৰণ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:174
|
|
|
22.
|
|
|
Hue
|
|
|
|
|
হিউ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:189
|
|
|
23.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
প্ৰভেদ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:280
|
|
|
25.
|
|
|
Shutter
|
|
|
|
|
ষাটাৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:324
|
|
|
27.
|
|
|
Fire _flash
|
|
|
|
|
ফ্লেশ জ্বলাওক (_f)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Fire _Flash"
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:358
|
|
|
30.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
|
ফ'টোত অন্তৰ্বৰ্তী বিৰতি (ছেকেণ্ডত)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
|
31.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
কৰগত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
|
32.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
সম্পূৰ্ণপৰ্দা (_F)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
|
33.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ (_r)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
|
36.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
এটা ফ'টো লওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
