Ubuntu
binutils package

Browsing Italian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “bfd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
187 → 196 of 1942 results First • • • Last
187.
internal error: suspicious relocation type used in shared library
errore interno: tipo di trasferimento sospetto utilizzato nella libreria condivisa
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-m10300.c:2162
188.
%P%F: --relax and -r may not be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: --relax e -r non possono essere usati insieme
Translated by Filippo Corsi
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-m10300.c:2650 elf32-avr.c:2488 elf32-frv.c:5621 elf64-ia64-vms.c:365 elfxx-sparc.c:2684 reloc.c:8457 reloc16.c:155 elfnn-ia64.c:365
189.
%pB: out of memory in _bfd_elf_get_property
%pB: memoria insufficiente in _bfd_elf_get_property
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-properties.c:65
190.
warning: %pB: corrupt GNU_PROPERTY_TYPE (%ld) size: %#lx
avviso: %pB: dimensione GNU_PROPERTY_TYPE (%ld) corrotta: %#lx
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-properties.c:91
191.
warning: %pB: corrupt GNU_PROPERTY_TYPE (%ld) type (0x%x) datasz: 0x%x
avviso: %pB: tipo GNU_PROPERTY_TYPE (%ld) corrotto (0x%x) datasz: 0x%x
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-properties.c:112
192.
warning: %pB: corrupt stack size: 0x%x
avviso: %pB: dimensione dello stack corrotto: 0x%x
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-properties.c:151
193.
warning: %pB: corrupt no copy on protected size: 0x%x
avviso: %pB: corrotto, nessuna copia sulla dimensione protetta: 0x%x
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-properties.c:169
194.
error: %pB: <corrupt property (0x%x) size: 0x%x>
errore: %pB: dimensione <proprietà danneggiata (0x%x): 0x%x>
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-properties.c:189
195.
warning: %pB: unsupported GNU_PROPERTY_TYPE (%ld) type: 0x%x
avviso: %pB: tipo GNU_PROPERTY_TYPE (%ld) non supportato: 0x%x
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-properties.c:214
196.
Removed property %W to merge %pB (0x%v) and %pB (0x%v)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rimossa la proprietà %W per unire %pB (0x%v) e %pB (0x%v)
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-properties.c:400
187 → 196 of 1942 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Andrea De Gaetano, Andrea76, Claudio Di Vita, Fabrizio Serena, Filippo Corsi, Francesco Bedini, Guybrush88, Lorenzo Sfarra, Luca Reverberi, Marco Cristofanelli, Salvatore Cocuzza, lincetto.