|
42.
|
|
|
BFD %s assertion fail %s :%d
|
|
|
|
Falló la aseveración BFD %s %s :%d
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Falló la aserción %s BFD %s :%d
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
bfd.c:2199
|
|
227.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Dynamic Section:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Sección dinámica:
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
![](/@@/translation-newline)
Sección Dinámica:
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf.c:1496
|
|
288.
|
|
|
private flags = 0x%lx :
|
|
|
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
|
|
|
|
indicadores privados = 0x%lx :
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
marcas privadas = 0x%lx :
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arc.c:455 elf32-arm.c:15116 elf32-frv.c:6613 elf32-iq2000.c:868
elf32-m32c.c:914 elf32-mt.c:560 elf32-rl78.c:1275 elf32-rx.c:3218
elf32-visium.c:844 elf64-ppc.c:5527
elfnn-aarch64.c:7574
|
|
395.
|
|
|
[mapping symbols precede others]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[la asignación de símbolos precede a otros]
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
[distribuyendo símbolos precede a otros]
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:15180
|
|
432.
|
|
|
relocation should be even number
|
|
|
|
la reubicación debe ser un número par
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
la reubicación debe ser un número non
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf32-bfin.c:107 elf32-bfin.c:364
|
|
490.
|
|
|
%H: relocation references symbol not defined in the module
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%H: la reubicación referencia un símbolo que no está definido en el módulo
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
%H: la reubicación referencía un símbolo que no está definido en el módulo
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf32-frv.c:2850
|
|
506.
|
|
|
%H: re loc against ` %s ' references a different segment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%H: la re ubicación contra « %s » referencía un segmento diferente
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
%H: la re ubicación contra « %s » referencia un segmento diferente
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
elf32-frv.c:3918
|
|
507.
|
|
|
%H: re loc against ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%H: re ubicación contra « %s »: %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
%H: re ubicación contra ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf32-frv.c:4069
|
|
535.
|
|
|
ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information.
|
|
|
|
relajador ip2k: tabla conmutadora sin información completa de reubicación de coincidencias.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
relajador ip2k: tabla de switch sin coincidir completamente con la información de reubicación.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
elf32-ip2k.c:855 elf32-ip2k.c:861 elf32-ip2k.c:928 elf32-ip2k.c:934
|
|
536.
|
|
|
ip2k relaxer: switch table header corrupt.
|
|
|
|
relajador ip2k: encabezado de tabla conmutadora corrupto.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
relajador ip2k: encabezado de la tabla de switch corrupto.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
elf32-ip2k.c:878 elf32-ip2k.c:961
|