|
|
11.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
使用的圖表
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
12.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
要顯示哪一種圖表類型。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
13.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
視窗尺寸
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
14.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
視窗的初始尺寸
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
15.
|
|
|
Window Maximized
|
|
|
|
|
視窗最大化
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not the window is maximized
|
|
|
|
|
是否要最大化視窗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
顯示求助
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:15
|
|
|
19.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
顯示/隱藏主選單
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
|
20.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
退出
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:27
|
