|
|
11.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
செயலில் உள்ள விளக்க அட்டவணை
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
12.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எந்த மாதிரி விளக்க அட்டவணை தெரிய வேண்டும்?
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
13.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சாளரத்தின் அளவு
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab"
by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
சாளர அளவு
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Arul
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
14.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சாளரத்தின் ஆரம்ப அளவு
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab"
by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
15.
|
|
|
Window Maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not the window is maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தகவல்
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Vijay Durairaj
|
|
|
பொதுமை
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Jayaradha N
|
|
|
Allmänt
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உதவியைக் காட்டு
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
உதவியைக் காட்டுக
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
உதவி காட்டு
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:15
|
|
|
19.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
|
20.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளிவருக
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
வெளியேறவும்
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
வ வெளிசெல்
|
|
|
Tamil
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:27
|
