|
|
11.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
Gráfico ativo
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gráfico Ativo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
12.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
Que tipo de gráfico deverá ser mostrado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
13.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Tamanho da janela
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
14.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
O tamanho inicial da janela
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
15.
|
|
|
Window Maximized
|
|
|
|
|
Janela maximizada
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not the window is maximized
|
|
|
|
|
Se a janela está ou não maximizada
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Geral
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Mostrar ajuda
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:15
|
|
|
19.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Mostrar / Ocultar o menu principal
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
|
20.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:27
|
