|
11.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
Aktivt diagram
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
12.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
Hvilket diagram som skal vises.
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva slags diagram som skal visast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Noble package "baobab"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
13.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
Vindusstørrelse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
14.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
Størrelsen på vinduet
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
15.
|
|
|
Window Maximized
|
|
|
|
Maksimering
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
16.
|
|
|
Whether or not the window is maximized
|
|
|
|
Hvis denne innstillingen er på, er vinduet maksimert
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
17.
|
|
|
General
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Rinse de Vries
|
|
|
generelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Noble package "baobab" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
18.
|
|
|
Show help
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Vis hjelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:15
|
|
19.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Vis hovedmeny
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
20.
|
|
|
Quit
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:27
|