|
|
96.
|
|
|
unsupported protocol “%s”
|
|
|
|
|
protokollen «%s» støttes ikke
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:254
|
|
|
97.
|
|
|
Cannot verify multipart/signed part: signature content-type does not match protocol.
|
|
|
|
|
Klarte ikke verifisere multipart/signed-delen: Signaturens innholdstype samsvarer ikke med protokollen.
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:267
|
|
|
98.
|
|
|
Cannot decrypt multipart/encrypted part: unsupported encryption protocol “%s”.
|
|
|
|
|
Klarte ikke dekryptere multipart/encrypted-delen: Krypteringsprotokollen «%s» støttes ikke.
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:463
|
|
|
99.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(ingen)
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(inga)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
(geen)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:464
|
|
|
100.
|
|
|
Cannot decrypt multipart/encrypted part: content-type does not match protocol.
|
|
|
|
|
Klarte ikke dekryptere multipart/encrypted-delen: Innholdstypen samsvarer ikke med protokollen.
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:477
|
|
|
101.
|
|
|
Cannot decrypt multipart/encrypted part: unexpected content type
|
|
|
|
|
Klarte ikke dekryptere multipart/encrypted-delen: Uventet innholdstype
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:492
|
|
|
102.
|
|
|
Cannot decrypt multipart/encrypted part: failed to parse decrypted content
|
|
|
|
|
Klarte ikke dekryptere multipart/encrypted: Klarte ikke tyde det dekrypterte innholdet
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:534
|
|
|
103.
|
|
|
Could not get an HTML part: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke hente HTML-del: %s
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/html.c:94
|
|
|
104.
|
|
|
Could not convert HTML part to text: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke konvertere HTML-del til tekst: %s
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/html.c:152
|
|
|
105.
|
|
|
This message part references content on one or more external servers. To protect your privacy, Balsa has not downloaded it. You may choose to download it if you trust the sender of the message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/html.c:452
|
