Ubuntu
balsa package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “balsa”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
65 → 74 of 1646 results First • • • Last
65.
Syntax error in the filter configuration file
Syntaksfeil i oppsettsfil for filter
Translated by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../libbalsa/filter-error.c:46
66.
Unable to allocate memory
Klarte ikke allokere minne
Translated by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../libbalsa/filter-error.c:47
67.
Error in regular expression syntax
Syntaksfeil i regulært uttrykk
Translated by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../libbalsa/filter-error.c:48
68.
Attempt to apply an invalid filter
Forsøkte å bruke et ugyldig filter
Translated by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../libbalsa/filter-error.c:49
69.
Invalid filters %s for mailbox %s
Ugyldige filtre %s for postkassa %s
Translated by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../libbalsa/filter-file.c:138
70.
To
 
FIXME: this is hack!
Til
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbalsa/filter-funcs.c:381 ../src/balsa-index.c:1129
71.
From
Fra
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Frå
Norwegian Nynorsk balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by Roy-Magne Mo
Located in ../libbalsa/filter-funcs.c:382 ../src/balsa-index.c:410
72.
Subject
Emne
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbalsa/filter-funcs.c:383 ../src/balsa-index.c:427 ../src/pref-manager.c:226
73.
CC
CC
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kopi til
Norwegian Nynorsk balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by Karl Ove Hufthammer
Kopi
Norwegian Nynorsk balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../libbalsa/filter-funcs.c:384
74.
Body
Kropp
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Meldingstekst
Norwegian Nynorsk balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by Fredrik Larsen
Innhald
Norwegian Nynorsk balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by Karl Ove Hufthammer
Meldingskropp
Norwegian Nynorsk balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libbalsa/filter-funcs.c:385
65 → 74 of 1646 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjell Cato Heskjestad.