|
|
49.
|
|
|
Prefer encryption
|
|
|
|
|
Foretrekk kryptering
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/autocrypt.c:539
|
|
|
50.
|
|
|
update user “%s” failed: %s
|
|
|
Translators: #1 email address; #2 error message
|
|
|
|
|
klarte ikke oppdatere brukeren «%s»:%s
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/autocrypt.c:792 ../libbalsa/autocrypt.c:813
|
|
|
51.
|
|
|
insert user “%s” failed: %s
|
|
|
|
|
klarte ikke legge til brukeren «%s»: %s
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/autocrypt.c:792
|
|
|
52.
|
|
|
_Show details…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/autocrypt.c:889
|
|
|
53.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
S_lett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
balsa in Ubuntu Noble package "balsa"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Sle_tt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/autocrypt.c:892 ../libbalsa/html-pref-db.c:453
../src/balsa-index.c:2000 ../src/mailbox-node.c:1040
../src/mailbox-node.c:1056 ../src/pref-manager.c:2024
../src/pref-manager.c:2109 ../src/pref-manager.c:2832 ../ui/ab-main.ui.h:11
../ui/main-window.ui.h:61
|
|
|
54.
|
|
|
The database entry for “%s” does not contain a key.
|
|
|
Translators: #1 email address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/autocrypt.c:944
|
|
|
55.
|
|
|
Delete the Autocrypt key for “%s” from the database?
|
|
|
Translators: #1 email address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/autocrypt.c:983
|
|
|
56.
|
|
|
(No subject)
|
|
|
|
|
(Ingen emne)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/body.c:141 ../libbalsa/mailbox_local.c:1884
../libbalsa/message.c:949
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to create output stream
|
|
|
|
|
Klarte ikke lage utdatastrøm
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/body.c:427 ../libbalsa/body.c:474
|
|
|
58.
|
|
|
Could not read embedded message
|
|
|
|
|
Klarte ikke lese innebygget melding
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/body.c:611
|
