|
|
27.
|
|
|
Undefined location of user address book
|
|
|
|
|
Brukers adressebok har ukjent plassering
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book-ldap.c:669
|
|
|
28.
|
|
|
LDAP server %s down, next attempt will try to reconnect.
|
|
|
|
|
LDAP-tjeneren %s er nede, og neste forsøk vil forsøke å koble til på nytt.
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book-ldap.c:1100
|
|
|
29.
|
|
|
Reading Osmo contacts failed: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke lese Osmo-kontakter: %s
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address-book-osmo.c:155
|
|
|
30.
|
|
|
D_isplayed Name:
|
|
|
|
|
V_ist navn:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address.c:955
|
|
|
31.
|
|
|
_First Name:
|
|
|
|
|
_Fornavn:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Førenamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address.c:956
|
|
|
32.
|
|
|
_Last Name:
|
|
|
|
|
_Etternavn:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Etternamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address.c:957
|
|
|
33.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
|
_Kallenavn:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalle_namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address.c:958
|
|
|
34.
|
|
|
O_rganization:
|
|
|
|
|
O_rganisasjon:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address.c:959
|
|
|
35.
|
|
|
_Email Address:
|
|
|
|
|
_E-postadresse:
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address.c:960
|
|
|
36.
|
|
|
A_dd
|
|
|
|
|
_Legg til
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg _til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Le_gg til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
balsa in Ubuntu Noble package "balsa" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libbalsa/address.c:981 ../src/filter-edit-callbacks.c:1068
|
