Translations by Kjell Cato Heskjestad
Kjell Cato Heskjestad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1431. |
Message could not be saved in sentbox
|
|
| 2022-12-10 |
Klarte ikke lagre meldinga i sendt-mappa
|
|
| 1432. |
Message could not be sent
|
|
| 2022-12-10 |
Klarte ikke sende meldinga
|
|
| 1433. |
Message could not be signed
|
|
| 2022-12-10 |
Klarte ikke signere meldinga
|
|
| 1434. |
Message could not be encrypted
|
|
| 2022-12-10 |
Klarte ikke kryptere meldinga
|
|
| 1437. |
Could not postpone message: %s
|
|
| 2022-12-10 |
Klarte ikke utsette melding: %s
|
|
| 1439. |
Could not postpone message.
|
|
| 2022-12-10 |
Klarte ikke utsette meldinga.
|
|
| 1440. |
Error starting spell checker: %s
|
|
| 2022-12-10 |
Klarte ikke starte stavekontroll: %s
|
|
| 1446. |
C_hange
|
|
| 2022-12-10 |
E_ndre
|
|
| 1449. |
Replace all occurrences of the current word with the selected suggestion
|
|
| 2022-12-10 |
Erstatt alle forekomster av dette ordet med valgt forslag
|
|
| 1452. |
I_gnore All
|
|
| 2022-12-10 |
I_gnorer alle
|
|
| 1459. |
BalsaSpellCheck: Enchant Error: %s
|
|
| 2022-12-10 |
BalsaSpellCheck: Enchant-feil:%s
|
|
| 1463. |
Address could not be written to this address book.
|
|
| 2022-12-10 |
Klarte ikke skrive adressen til denne adresseboka.
|
|
| 1464. |
Address book could not be accessed.
|
|
| 2022-12-10 |
Klarte ikke lese adresseboka.
|
|
| 1465. |
This mail address is already in this address book.
|
|
| 2022-12-10 |
Denne e-postadressen er allerede i adresseboka.
|
|
| 1466. |
Unexpected address book error. Report it.
|
|
| 2022-12-10 |
Uventet feil med adresseboka. Vennligst meld inn denne feilen.
|
|
| 1478. |
Forward
|
|
| 2022-12-10 |
Videresend
|
|
| 1486. |
Request
MDN
|
|
| 2022-12-10 |
Forespør lese-
bekreftelse (MDN)
|
|
| 1488. |
Send queued
|
|
| 2022-12-10 |
Send køen
|
|
| 1496. |
All
headers
|
|
| 2022-12-10 |
Alle
hodelinjer
|
|
| 1506. |
Queue this message for sending
|
|
| 2022-12-10 |
Legg denne meldinga i kø for utsending
|
|
| 1507. |
Text Be_low Icons
|
|
| 2022-12-10 |
_Tekst under ikoner
|
|
| 1508. |
Priority Text Be_side Icons
|
|
| 2022-12-10 |
Prioritert tekst ved _siden av ikoner
|
|
| 1512. |
_Customize Toolbars…
|
|
| 2022-12-10 |
Tilpass verkt_øylinjer …
|
|
