Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

109 of 161 results First • Previous • Next • Last
	109.	English:		%s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s [オプション] -h --help このヘルプを表示する -s --ssh SSHサーバーの検索 -v --vnc VNCサーバーの検索 -S --shell SSHとVNCを検索する -d --domain=DOMAIN 検索するドメインを指定
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2015-01-25
In upstream:				%s [オプション] -h --help このヘルプを表示する -s --ssh SSH サーバの検索 -v --vnc VNC サーバの検索 -S --shell SSH と VNC を検索する -d --domain=DOMAIN 検索するドメインを指定
				Suggested by Hideki Yamane on 2010-12-12
				Located in ../avahi-ui/bssh.c:55

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.