Ubuntu
aspell package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “aspell”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
96.
The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-".
The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-".
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by Gareth Owen
In upstream:
The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "enable-".
Suggested by Gareth Owen
Located in common/errors.cpp:203
147.
enter Nroff mode.
enter Nroff mode.
Translated by Sridhar Dhanapalan
Reviewed by Gareth Owen
In upstream:
enter TeX mode.
Suggested by Gareth Owen
Located in prog/aspell.cpp:208
151.
You must specify a parameter for "%s".
You must specify a parameter for "%s".
Translated by Sridhar Dhanapalan
Reviewed by Gareth Owen
In upstream:
You must specify a parameter for %s
Suggested by Gareth Owen
Located in prog/aspell.cpp:335 prog/aspell.cpp:395
154.
Error: You must specify at least %d parameters for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: You must specify at least %d parameters for "%s".
Translated by Sridhar Dhanapalan
Reviewed by Gareth Owen
In upstream:
You must specify a parameter for %s
Suggested by Gareth Owen
Located in prog/aspell.cpp:398
156.
WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
Translated by Sridhar Dhanapalan
Reviewed by Gareth Owen
In upstream:
enter TeX mode.
Suggested by Gareth Owen
Located in prog/aspell.cpp:713
206.
dump|create|merge master|personal|repl [<name>]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dump|create|merge master|personal|repl [<name>]
Translated by Sridhar Dhanapalan
Reviewed by Gareth Owen
In upstream:
dump|create|merge master|personal|repl [word list]
Suggested by Gareth Owen
Located in prog/aspell.cpp:2869
207.
dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary.
Translated by Martin Meredith
Reviewed by Gareth Owen
In upstream:
dumps, creates or merges a master, personal, or replacement word list.
Suggested by Gareth Owen
Located in prog/aspell.cpp:2870
208.
<norm-form> normalization form to use, either none, internal, or strict
 
TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values
and should not be translated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<norm-form> normalisation form to use: none, internal, or strict
Translated by Paul Dundas
Reviewed by Steve Holmes
In upstream:
<norm-form> normalisation form to use, either none, internal, or strict
Suggested by Gareth Owen
Located in prog/aspell.cpp:2874
281.
filter for dealing with Nroff documents
filter for dealing with Nroff documents
Translated by Sridhar Dhanapalan
Reviewed by Gareth Owen
In upstream:
filter for dealing with HTML documents
Suggested by Gareth Owen
Located in modules/filter/nroff-filter.info:7
288.
filter for dealing with Texinfo documents
filter for dealing with Texinfo documents
Translated by Sridhar Dhanapalan
Reviewed by Gareth Owen
In upstream:
filter for dealing with HTML documents
Suggested by Gareth Owen
Located in modules/filter/texinfo-filter.info:7
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Gareth Owen, Jen Ockwell, Malcolm Parsons, Martin Meredith, Paul Dundas, Sridhar Dhanapalan.