|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Nadogradi pakete
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Da instalirate ažurirani softver, trebate se prijaviti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Otkaži zadatak drugog korisnika
|
|
Translated by
Eldina Turajlić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Da prekinete nečije promjene programa, trebate se prijaviti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Postavi proksi za softverska preuzimanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Da koristite proksi server za preuzimanje softvera, trebate se prijaviti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
GREŠKA
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
Preuzeto %(cur)sB od %(total)sB pri %(rate)sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
Preuzeto %(cur)sB od %(total)sB
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
GREŠKA
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
