|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Nebylo možné nalézt soubor s balíkem %s. To by mohlo znamenat, že tento balík je třeba opravit ručně (kvůli chybějící architektuře)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3354
|
|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Nelze najít zdroj pro stažení verze „%s“ balíku „%s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3483
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Seznam změn pro %s=%s není dostupný
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3640 apt-pkg/acquire-item.cc:3874
|
|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
Metoda „%s“ není podporovaná a je ve výchozím nastavení zakázaná. Zvažte přechod na http(s). Pro znovupovolení nastavte Dir::Bin::Methods::%s na "%s".
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:102
|
|
|
37.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
Metoda „%s“ je v nastavení explicitně zakázána.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:109
|
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Jestliže jste chtěli použít Tor, použijte %s namísto %s.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:111
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Ovladač metody %s nemohl být nalezen.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:114
|
|
|
40.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
Je balík %s nainstalován?
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:118
|
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Metoda %s nebyla spuštěna správně
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:173
|
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Vložte prosím disk nazvaný „%s“ do mechaniky „%s“ a stiskněte [Enter].
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:739
|
