|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Anîna %s %s biserneket
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Nikarî cihê vala li %s tesbît bike
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Cihê vala di %s de têrê nake.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
| In upstream: |
|
Cihê vala li %s têre nake.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Pelrêça daxistinê nayê quflekirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
47.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have 
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
48.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
49.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Pakêtên şikestî
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
| In upstream: |
|
Paketên şikestî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
|
50.
|
|
|
Unmerged usr is no longer supported, use usrmerge to convert to a merged-usr system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:127
|
|
|
51.
|
|
|
See %s for more details.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a url to a page describing merged-usr (bookworm release notes)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:132
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
