Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “apt-utils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
46 → 55 of 57 results First • • • Last
46.
Failed to resolve %s
Non foi posíbel solucionar %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:196 ftparchive/writer.cc:235
47.
Tree walking failed
Fallou o percorrido da árbore
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:209
48.
Failed to open %s
Non foi posíbel abrir %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:243
49.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DesLig %s [%s]
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:304
50.
Failed to readlink %s
Non foi posíbel ler a ligazón %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:312
51.
*** Failed to link %s to %s
*** Non foi posíbel ligar %s con %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:322
52.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Acadouse o límite de desligado de %sB.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:332
53.
Archive had no package field
O arquivo non tiña un campo Package
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:438
54.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s non ten unha entrada de «override»
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:446 ftparchive/writer.cc:694
55.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O mantedor de %s é %s, non %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in ftparchive/writer.cc:509 ftparchive/writer.cc:859
46 → 55 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.