|
|
23.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
O arquivo non ten un rexistro de control
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:356
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
Non é posíbel obter un cursor
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:545
|
|
|
25.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
realloc - Non foi posíbel reservar memoria
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:352 ftparchive/contents.cc:383
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
|
|
|
Algoritmo de compresión «%s» descoñecido
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:51
|
|
|
27.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
A saída comprimida %s precisa dun conxunto de compresión
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:98
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear a canle IPC ao subproceso
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:153
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to fork
|
|
|
|
|
Non foi posíbel facer a bifurcación
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:176
|
|
|
30.
|
|
|
Compress child
|
|
|
|
|
Fillo de compresión
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:189
|
|
|
31.
|
|
|
Internal error, failed to create %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro interno, non foi posíbel crear %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:212
|
|
|
32.
|
|
|
IO to subprocess/file failed
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo na E/S do subproceso/ficheiro
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:285
|
