Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 74 results First • • • Last
73.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monterar cd-rom…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Monterar cd-rom...
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cdrom.cc
74.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identifierar…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Identifierar...
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/cdrom.cc
76.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Söker efter indexfiler på skivan…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Söker efter indexfiler på skivan...
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/cdrom.cc
79.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hittade etiketten ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hittade etiketten "%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cdrom.cc
81.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Denna skiva heter:
”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Denna skiva heter:
"%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cdrom.cc
82.
Copying package lists...
Kopierar paketlistor…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kopierar paketlistor...
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cdrom.cc
91.
Unable to stat the mount point %s
Kunde inte ta status på monteringspunkten %s
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte ta status på monteringspunkten %s.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc
92.
Failed to stat the cdrom
Kunde inte ta status på cd-romen
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte ta status på cd-romen.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc
95.
Command line option %s is not boolean
Kommandoradsflaggan %s är inte boolesk
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kommandoradsflaggan %s är inte boolsk
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
98.
Option %s requires an integer argument, not '%s'
Flaggan %s kräver ett heltalsargument, inte ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Flaggan %s kräver ett heltalsargument, inte "%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
11 → 20 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Peter Krefting.