Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
310 → 319 of 716 results First • • • Last
310.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Let op, '%s' wordt geselecteerd omwille van de regex '%s'
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-private/private-cacheset.cc
311.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s is een virtueel pakket voorzien door:
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-cacheset.cc
312.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Geïnstalleerd]
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-cacheset.cc
313.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Niet de kandidaat-versie]
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-private/private-cacheset.cc
314.
You should explicitly select one to install.
U dient er één expliciet te selecteren voor installatie.
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-cacheset.cc
315.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s is niet beschikbaar, hoewel er naar verwezen wordt door
een ander pakket. Mogelijk betekent dit dat het pakket ontbreekt,
verouderd is, of enkel beschikbaar is van een andere bron
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-cacheset.cc
316.
However the following packages replace it:
Echter, de volgende pakketten vervangen dit:
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-cacheset.cc
317.
Package '%s' has no installation candidate
Pakket '%s' heeft geen kandidaat voor installatie
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-private/private-cacheset.cc
318.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virtuele pakketten zoals '%s' kunnen niet worden verwijderd
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-private/private-cacheset.cc
319.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket '%s' is niet geïnstalleerd, en wordt dus niet verwijderd. Bedoelde u '%s'?
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
310 → 319 of 716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Bernardus Jansen, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Pjotr12345, Rachid, Redmar.