Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
156 → 165 of 716 results First • • • Last
156.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
Kan het formaat van de MMap niet vergroten omdat de grens van %lu bytes al is bereikt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
157.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Kan het formaat van de MMap niet vergroten omdat het automatisch vergroten door de gebruiker is uitgeschakeld.
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
158.
%s: Credentials for %s match, but the protocol is not encrypted. Annotate with %s:// to use.
%s: Identificatie van %s stemt overeen, maar het protocol is niet geëncrypteerd. Annoteer met %s:// om te gebruiken.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/netrc.cc
159.
%c%s... Error!
%c%s... Fout!
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc
160.
%c%s... Done
%c%s... Klaar
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc
161.
...
...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc
162.
%c%s... %llu/%llus
%c%s... %llu/%llus
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc
163.
%c%s... %llus
%c%s... %llus
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc
164.
%c%s... %u%%
%c%s... %u%%
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc
165.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lid %liu %limin %lis
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
156 → 165 of 716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Bernardus Jansen, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Pjotr12345, Rachid, Redmar.