|
405.
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
|
|
De volgende pakketten zullen GEDEGRADEERD worden:
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
406.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
De volgende gehandhaafde pakketten zullen gewijzigd worden:
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
407.
|
|
|
%s (due to %s )
|
|
|
|
%s (vanwege %s )
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
408.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WAARSCHUWING: De volgende essentiële pakketten zullen verwijderd worden.
Dit dient NIET gedaan te worden tenzij u precies weet wat u doet!
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
409.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu opgewaardeerd, %lu nieuw geïnstalleerd,
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
410.
|
|
|
%lu reinstalled,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu opnieuw geïnstalleerd,
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
411.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu gedegradeerd,
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
412.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu te verwijderen en %lu niet opgewaardeerd.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
413.
|
|
|
%lu not fully installed or removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu niet volledig geïnstalleerd of verwijderd.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
414.
|
|
|
[Y/n]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
[J/n]
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|