Ubuntu
apport package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “apport”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

10 → 19 of 191 results First • • • Last
10.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
O seu computador não tem memória livre suficiente para analisar automáticamente o problema e enviar um relatório para os programadores.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../apport/ui.py:454
11.
Problem in %s
Problema em %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
12.
Invalid problem report
Relatório do problema inválido
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Nuno Donato
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
13.
You are not allowed to access this problem report.
Você não tem autorização para aceder ao relatório deste problema.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../apport/ui.py:516
14.
Error
Erro
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../apport/ui.py:524
15.
There is not enough disk space available to process this report.
Não tem espaço livre suficiente no disco para processar este relatório.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../apport/ui.py:526
16.
No PID specified
PID não foi especificado
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../apport/ui.py:562
17.
You need to specify a PID. See --help for more information.
Precisa especificar um PID. Veja --help para obter mais informação.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../apport/ui.py:563
18.
Invalid PID
PID inválido
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
19.
The specified process ID does not exist.
O ID do processo especificado não existe.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../apport/ui.py:572
10 → 19 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Sousa Parente, Bajoja Boy, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Djuri, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Jon Amil, Jorge Araujo, João Dantas, João Vasconcelos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Donato, Pedro, Pedro Flores, Rafael Neri, Rui Moreira, Susana Pereira, eSkiSo, filipe, melissawm, xx.