|
69.
|
|
|
%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
|
|
|
|
%s é fornecido por um snap publicado por %s. Não foi fornecido qualquer endereço de contacto; visite o fórum em https://forum.snapcraft.io/ para obter ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1606
|
|
70.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
71.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
Não é possível iniciar o navegador web
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
72.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
Não é possível iniciar o navegador web para abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
73.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
74.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
Problema na rede
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
75.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
Exaustão da memória
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
76.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
O seu sistema não tem memória suficiente para processar o relatório desta paragem.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
77.
|
|
|
The problem cannot be reported:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O problema não pode ser relatado:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
78.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
Problema já conhecido
|
|
Translated and reviewed by
Djuri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|