Ubuntu
apport package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “apport”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

69 → 78 of 191 results First • • • Last
69.
%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
%s é fornecido por um snap publicado por %s. Não foi fornecido qualquer endereço de contacto; visite o fórum em https://forum.snapcraft.io/ para obter ajuda.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../apport/ui.py:1606
70.
Could not determine the package or source package name.
Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../apport/ui.py:1692
71.
Unable to start web browser
Não é possível iniciar o navegador web
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../apport/ui.py:1723
72.
Unable to start web browser to open %s.
Não é possível iniciar o navegador web para abrir %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../apport/ui.py:1724
73.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../apport/ui.py:1793
74.
Network problem
Problema na rede
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Nuno Donato
Located in ../apport/ui.py:1796
75.
Memory exhaustion
Exaustão da memória
Translated by Nuno Donato
Reviewed by Nuno Donato
Located in ../apport/ui.py:1822
76.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
O seu sistema não tem memória suficiente para processar o relatório desta paragem.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../apport/ui.py:1824
77.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O problema não pode ser relatado:

%s
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../apport/ui.py:1869
78.
Problem already known
Problema já conhecido
Translated and reviewed by Djuri
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
69 → 78 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Sousa Parente, Bajoja Boy, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Djuri, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Jon Amil, Jorge Araujo, João Dantas, João Vasconcelos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Donato, Pedro, Pedro Flores, Rafael Neri, Rui Moreira, Susana Pereira, eSkiSo, filipe, melissawm, xx.