|
|
59.
|
|
|
Can't remember send report status settings
|
|
|
|
|
Não me lembro de enviar o relatório estado de configurações
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1357
|
|
|
60.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Este relatório de problema aplica-se a um programa que já não se encontra instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
61.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
O problema aconteceu com o programa %s que alterou desde que o crash ocorreu.
|
|
Translated by
André Sousa Parente
|
|
Reviewed by
André Sousa Parente
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
62.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Este relatório de problema está danificado e não pode ser processado.
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
63.
|
|
|
This report is about a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Este relatório é sobre o pacote que não foi instalado.
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1533
|
|
|
64.
|
|
|
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema:
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1540
|
|
|
65.
|
|
|
You have two versions of this application installed, which one do you want to report a bug against?
|
|
|
|
|
Tem duas versões instaladas deste programa, de qual quer reportar um erro?
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1557
|
|
|
66.
|
|
|
%s snap
|
|
|
|
|
snap %s
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1562
|
|
|
67.
|
|
|
%s deb package
|
|
|
|
|
pacote deb %s
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1563
|
|
|
68.
|
|
|
%s is provided by a snap published by %s. Contact them via %s for help.
|
|
|
|
|
%s é fornecido por um snap publicado por %s. Contacte-os através de %s para obter ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1601
|
