|
|
1.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
စနစ်အချက်အလက်ကို စုဆောင်းပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
authentication ဤပြဿနာကိုအစီရင်ခံစာသည် system သတင်းအချက်အလက်စုဆောင်းဖို့လိုအပ်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
System ကိုပြဿနာအစီရင်ခံစာများ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
မိမိကွန်ပျူတာ၏စနစ်ကိုပြဿနာအစီရင်ခံစာများဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်သင့် password ကိုရိုက်ထည့်ပေးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
ဒီ package သည်ကောင်းမွန်စွာမသွင်းထားဘူးဟုထင်ရပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
6.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
၎င်းမှာ တရားဝင် %s ပက်ကေ့ဂျ်ဖြစ်ပုံမရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရရှိနိုင်သော ပက်ကေ့ဂျ်များ၏အညွှန်းများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးနောက် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ၊ ၎င်းသည် အလုပ်မလုပ်ပါက သက်ဆိုင်ရာ third party ပက်ကေ့ဂျ်များကိုဖယ်ရှားပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
|
|
|
7.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သင့်တွင် အသုံးမပြုတော့သော ပက်ကေ့ဂျ်ဗားရှင်းအချို့ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ဖော်ပြပါ ပက်ကေ့ဂျ်များကို အဆင့်မြှင့်တင်ပြီး ပြဿနာရှိနေသေးသလား စစ်ဆေးပါ။
%s |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
8.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
အမည်မသိပရိုဂရမ်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
ဆောရီး၊ ပရိုဂရမ် "%s" သည်မမျှော်လင့်ပဲပိတ်သွားပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
10.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ပြဿနာကိုအလိုအလျောက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ဆော့ဖ်ဝဲရ်ရေးသားသူများထံ အစီရင်ခံစာပေးပို့ရန်အတွက် လုံလောက်သည့် free memory မရှိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
