|
|
21.
|
|
|
The specified process ID does not belong to you.
|
|
|
|
|
Ez zara zehazturiko prozesu-IDaren jabea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:578
|
|
|
22.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Ez da paketerik zehaztu
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
23.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Pakete edo PID bat zehaztu behar duzu. Informazio gehiagorako, ikusi --help.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
24.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Baimena ukatuta
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
25.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Zehaztutako prozesua ez da zurea. Exekutatu programa hau jabe moduan edo erro moduan.
|
|
Translated by
Alexander Gabilondo
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
26.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Zehaztutako prozesu-IDa ez dagokio inongo programari.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
27.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
%s script sintomak ez du determinatzen eraginda dagoen pakete bat
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
28.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
%s paketea ez da existitzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Ezin da txostena sortu
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
30.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Arazoaren txostena eguneratzen
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
