Ubuntu
apport package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “apport”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

9 → 18 of 191 results First • • • Last
9.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Прабачце, праграма «%s» аварыйна завяршыла сваю работу
Translated by Mikola Tsekhan
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/ui.py:452
10.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
На Вашым кампутары недастаткова вольнай памяці для таго, каб аўтаматычна прааналізаваць няспраўнасць і даслаць справаздачу распрацоўшчыкам.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../apport/ui.py:454
11.
Problem in %s
Праблема ў %s
Translated by Mikola Tsekhan
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
12.
Invalid problem report
Няправільная справаздача пра памылку
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няправільная справаздача аб памылцы
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
13.
You are not allowed to access this problem report.
У Вас не хапае правоў, каб паведамляць аб праблемах.
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/ui.py:516
14.
Error
Памылка
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../apport/ui.py:524
15.
There is not enough disk space available to process this report.
Недастаткова месца на дыску для апрацоўкі дадзенай справаздачы.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../apport/ui.py:526
16.
No PID specified
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:562
17.
You need to specify a PID. See --help for more information.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:563
18.
Invalid PID
Памылковы PID
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
9 → 18 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Andrej Shadura, Define, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Зьміцер.