|
181.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
Адбываецца збор інфармацыі, якая можа дапамагчы распрацоўшчыкам выправіць гэтую памылку.
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
182.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Запампоўванне звестак аб праблеме</b></big>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
<big><b>Перадача звестак аб няспраўнасці</b></big>
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
183.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Сабраныя звесткі адпраўляюцца ў сістэму ўліку памылак. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Сабраныя дадзеныя перасылаюцца ў сістэму ўліку памылак. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
184.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
Файл справаздачы Apport
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
185.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
Пакінуць зачыненым
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
186.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
Перазапусціць
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
187.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Імя карыстальніка:
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
188.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
189.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
Збор інфармацыі аб праблеме
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
190.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Сабраную інфармацыю можна адправіць распрацоўшчыкам, каб палепшыць праграму. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Сабраную інфармацыю можна даслаць распрацоўшчыкам, каб палепшыць прыкладанне. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|