Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
8897 of 134 results
88.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
`%s' felhasználó nem létezik a megadott --system paraméter ellenére. Kilépek.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:260
89.
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0). Usually this is never required as it may render the whole system unusable. If you really want this, call deluser with parameter --no-preserve-root. Stopping now without having performed any action
(no translation yet)
Located in ../deluser:272
90.
Looking for files to backup/remove ...
Az archiválandó/eltávolítandó fájlok keresése...
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:283
91.
failed to open /proc/mounts: %s
(no translation yet)
Located in ../deluser:288
92.
failed to close /proc/mounts: %s
(no translation yet)
Located in ../deluser:301
93.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
%s csatolási pont, ezért nem kerül eltávolításra/archiválásra.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:326
94.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
%s illeszkedik erre: %s, így nem kerül eltávolításra/archiválásra.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:333
95.
Cannot handle special file %s
Nem tudom feldolgozni a %s speciális állományt
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:347
96.
Backing up files to be removed to %s ...
Az eltávolítandó fájlok archiválása ide: %s ...
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:355
97.
Removing files ...
Fájlok eltávolítása...
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:374
8897 of 134 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, Máhli Balázs, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.