|
|
80.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez a program egy szabad szoftver; a Free Software Foundation
által kiadott GNU General Public License 2. verziójának vagy
(választhatóan) bármely későbbi verziójának feltételei szerint
terjeszthető és/vagy módosítható.
Ez a program abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz,
de minden EGYÉB GARANCIA NÉLKÜL, az eladhatóságra vagy valamely célra
való alkalmazhatóságra való származtatott garanciát is beleértve.
További részletekért lásd a GNU General Public License
dokumentumot vagy az /usr/share/common-licenses/GPL állományt.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1373 ../deluser:495
|
|
|
81.
|
|
|
adduser [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id]
[--gid id] [--firstgid id] [--lastgid id] [--ingroup group]
[--add-extra-groups] [--shell shell]
[--comment comment] [--home dir] [--no-create-home]
[--allow-all-names] [--allow-bad-names]
[--disabled-password] [--disabled-login]
[--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
user
Add a normal user
adduser --system
[--uid id] [--group] [--ingroup group] [--gid id]
[--shell shell] [--comment comment] [--home dir] [--no-create-home]
[--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
user
Add a system user
adduser --group
[--gid ID] [--firstgid id] [--lastgid id]
[--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
group
addgroup
[--gid ID] [--firstgid id] [--lastgid id]
[--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
group
Add a user group
addgroup --system
[--gid id]
[--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug]
group
Add a system group
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:1387
|
|
|
82.
|
|
|
Only root may remove a user or group from the system.
|
|
|
|
|
Csak a root felhasználó távolíthat el felhasználókat vagy csoportokat a rendszerből.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:125
|
|
|
83.
|
|
|
No options allowed after names.
|
|
|
|
|
Nevek után nem adhatók opciók.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:158
|
|
|
84.
|
|
|
Enter a group name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Add meg az eltávolítandó csoport nevét:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../deluser:167
|
|
|
85.
|
|
|
Enter a user name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adja meg az eltávolítandó felhasználó nevét:
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../deluser:169
|
|
|
86.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, you need to install the `perl' package. To accomplish that, run apt-get install perl.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deluser:212
|
|
|
87.
|
|
|
The user `%s' is not a system user. Exiting.
|
|
|
|
|
`%s' nem rendszer-felhasználó. Kilépek.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:256
|
|
|
88.
|
|
|
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
|
|
|
|
|
`%s' felhasználó nem létezik a megadott --system paraméter ellenére. Kilépek.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:260
|
|
|
89.
|
|
|
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0). Usually this is never required as it may render the whole system unusable. If you really want this, call deluser with parameter --no-preserve-root. Stopping now without having performed any action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deluser:272
|
