|
|
59.
|
|
|
The user `%s' already exists, and is not a system user.
|
|
|
|
|
`%s' felhasználó már létezik és nem rendszerfelhasználó.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1065
|
|
|
60.
|
|
|
The user `%s' already exists.
|
|
|
|
|
`%s' felhasználó már létezik.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1068
|
|
|
61.
|
|
|
The UID %d is already in use.
|
|
|
|
|
A felhasználó-azonosító (%d) már foglalt.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1073
|
|
|
62.
|
|
|
The GID %d is already in use.
|
|
|
|
|
A csoport-azonosító (%d) már foglalt.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1085
|
|
|
63.
|
|
|
The GID %d does not exist.
|
|
|
|
|
%d csoport-azonosító nem létezik.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:1095
|
|
|
64.
|
|
|
%s/%s is neither a dir, file, nor a symlink.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:1162
|
|
|
65.
|
|
|
To avoid ambiguity with numerical UIDs, usernames which 
consist of only digits are not allowed. |
|
|
this check cannot be turned off
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:1196
|
|
|
66.
|
|
|
Usernames must be no more than 32 bytes in length;
note that if you are using Unicode characters, the character
limit will be less than 32. |
|
|
this check cannot be turned off
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:1203
|
|
|
67.
|
|
|
To avoid problems, the username must not start with a
dash, plus sign, or tilde, and it must not contain any of the
following: colon, comma, slash, or any whitespace characters
including spaces, tabs, and newlines. |
|
|
this check cannot be turned off
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:1211
|
|
|
68.
|
|
|
To avoid problems, the username should consist only of
letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and
not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For
compatibility with Samba machine accounts, $ is also supported
at the end of the username. (Use the `--allow-all-names' option
to bypass this restriction.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:1221
|
