Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

104 → 113 of 134 results First • Previous • Next • Last
	104.	English:		The group `%s' does not exist.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				`%s' csoport nem létezik.
				Translated by SZERVÑC Attila on 2007-06-20
				Reviewed by SZERVÑC Attila on 2011-01-20
				Located in ../deluser:451
	105.	English:		You may not remove the user from their primary group.
Current Hungarian:				A felhasználó nem távolítható el az elsődleges csoportjából.
				Translated by SZERVÑC Attila on 2023-07-11
				Located in ../deluser:455
	106.	English:		The user `%s' is not a member of group `%s'.
Current Hungarian:				`%s' felhasználó nem tagja e csoportnak: `%s'.
				Translated by SZERVÑC Attila on 2023-07-11
				Located in ../deluser:473
	107.	English:		Removing user `%s' from group `%s' ...
Current Hungarian:				`%s' felhasználó eltávolítása e csoportból: `%s'...
				Translated by SZERVÑC Attila on 2023-07-11
				Located in ../deluser:477
	108.	English:		deluser version %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				deluser verzió %s
				Translated by SZERVÑC Attila on 2017-12-06
				Located in ../deluser:488
	109.	English:		Removes users and groups from the system. For detailed copyright information, please refer to /usr/share/doc/adduser/copyright.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../deluser:489
	110.	English:		deluser [--system] [--remove-home] [--remove-all-files] [--backup] [--backup-to dir] [--backup-suffix str] [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug] user remove a normal user from the system deluser --group [--system] [--only-if-empty] [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug] group delgroup [--system] [--only-if-empty] [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug] group remove a group from the system deluser [--conf file] [--quiet] [--verbose] [--debug] user group remove the user from a group
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../deluser:509
	111.	English:		Backup suffix %s unavailable, using gzip.
				compressor recognized, not available
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../deluser:547 ../deluser:557
	112.	English:		`%s' does not exist. Using defaults.
Current Hungarian:				`%s' nem létezik. Az alapértelmezett értékeket használom.
				Translated by SZERVÑC Attila on 2023-07-11
				Located in ../AdduserCommon.pm:77
	113.	English:		cannot open configuration file %s: `%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../AdduserCommon.pm:83

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, Máhli Balázs, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.