Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 553 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 67.76315789473685 032.24 67.76315789473685% translated 32.23684210526316% untranslated 49 49 0 — 1 1 152 2024-04-22 05:14:18 UTC Марко М. Костић
gnome-screenshot 61.038961038961034 038.96 61.038961038961034% translated 38.961038961038966% untranslated 30 30 0 — 0 — 77 2019-02-23 23:32:13 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 51.28676470588235 048.71 51.28676470588235% translated 48.713235294117645% untranslated 265 265 0 — 0 — 544 2024-04-18 23:45:00 UTC Марко М. Костић
gnome-shell 40.57971014492754 059.42 40.57971014492754% translated 59.42028985507246% untranslated 410 410 0 — 0 — 690 2024-04-17 09:57:39 UTC Борисав Живановић
gnome-sudoku 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 28 28 0 — 0 — 84 2018-02-26 00:14:11 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 75.42857142857143 024.57 75.42857142857143% translated 24.571428571428573% untranslated 86 86 0 — 0 — 350 2024-04-04 22:08:34 UTC Марко М. Костић
gnome-terminal 87.26591760299625 012.73 87.26591760299625% translated 12.734082397003746% untranslated 68 68 2 2 0 — 534 2024-04-04 22:33:18 UTC Miloš Popović
gnome-todo 63.29113924050633 036.71 63.29113924050633% translated 36.708860759493675% untranslated 58 58 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:32:51 UTC Miloš Popović
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2023-06-14 00:48:21 UTC Мирослав Николић
gparted 92.98245614035088 007.02 92.98245614035088% translated 7.017543859649122% untranslated 36 36 0 — 0 — 513 2018-08-24 01:06:29 UTC Мирослав Николић
grilo 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 11 11 0 — 0 — 36 2024-04-04 04:11:50 UTC Мирослав Николић
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2024-04-05 17:01:47 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2018-09-09 12:51:20 UTC Марко М. Костић
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4864 4864 0 — 0 — 4864 — —
gvfs 89.33649289099526 010.66 89.33649289099526% translated 10.66350710900474% untranslated 45 45 1 1 0 — 422 2024-04-19 09:53:49 UTC Марко М. Костић
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2017-09-13 12:34:21 UTC Мирослав Николић
libgweather-3.0 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 8 8 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:47 UTC Марко М. Костић
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2024-04-04 23:08:47 UTC Марко М. Костић
libsecret 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2018-03-31 15:48:54 UTC Мирослав Николић
linux-pam 72.27722772277228 027.72 72.27722772277228% translated 27.722772277227726% untranslated 28 28 0 — 0 — 101 2021-10-27 20:29:24 UTC Tomáš Mráz
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2020-12-06 00:51:23 UTC Мирослав Николић
mutter 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 33 33 0 — 0 — 147 2019-03-29 05:03:48 UTC Марко М. Костић
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:07:22 UTC Марко М. Костић
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2022-10-03 16:21:34 UTC Мирослав Николић
orca 80.67039106145252 019.33 80.67039106145252% translated 19.329608938547484% untranslated 346 346 0 — 0 — 1790 2019-09-13 18:06:55 UTC Марко М. Костић
org.gnome.characters 55.35714285714286 044.64 55.35714285714286% translated 44.642857142857146% untranslated 25 25 0 — 0 — 56 2024-04-04 22:46:03 UTC Марко М. Костић
pulseaudio 59.96503496503497 040.03 59.96503496503497% translated 40.03496503496503% untranslated 229 229 0 — 0 — 572 2015-02-19 04:05:55 UTC Miloš Komarčević
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 986 986 0 — 0 — 986 — —
rhythmbox 98.09926082365365 001.90 98.09926082365365% translated 1.9007391763463568% untranslated 18 18 0 — 0 — 947 2012-03-09 10:22:43 UTC Мирослав Николић
seahorse 68.88888888888889 031.11 68.88888888888889% translated 31.11111111111111% untranslated 168 168 0 — 0 — 540 2024-04-16 03:52:37 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 229 229 0 — 0 — 229 — —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2024-04-05 16:18:50 UTC Launchpad Translations...
tracker 97.31182795698925 002.69 97.31182795698925% translated 2.6881720430107525% untranslated 10 10 0 — 0 — 372 2024-04-06 09:31:09 UTC Мирослав Николић
transmission 0.0 100.00 100.0% untranslated 515 515 0 — 0 — 515 — —
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:44 UTC Мирослав Николић
vte-2.91 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 8 8 0 — 0 — 9 2024-04-05 16:42:55 UTC Мирослав Николић
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-desktop-portal-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:04:19 UTC Milan
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 90.45226130653266 009.55 90.45226130653266% translated 9.547738693467336% untranslated 19 19 0 — 0 — 199 2018-03-12 19:14:06 UTC Марко М. Костић
aisleriot 96.47058823529412 003.53 96.47058823529412% translated 3.5294117647058822% untranslated 24 24 0 — 0 — 680 2018-01-26 00:03:37 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
appstream-glib 65.97938144329896 034.02 65.97938144329896% translated 34.02061855670103% untranslated 33 33 0 — 0 — 97 2016-09-04 11:58:20 UTC Copied by Zanata
networkmanager-openvpn 77.30263157894737 022.70 77.30263157894737% translated 22.697368421052634% untranslated 69 69 0 — 0 — 304 2024-04-04 22:57:18 UTC Мирослав Николић
networkmanager-pptp 80.85106382978722 019.15 80.85106382978722% translated 19.148936170212767% untranslated 18 18 0 — 0 — 94 2012-04-13 19:56:00 UTC —
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 180 — —
clutter-1.0 92.5925925925926 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 2 2 0 — 0 — 27 2016-09-01 19:58:12 UTC Мирослав Николић
unity-control-center 77.48815165876776 022.51 77.48815165876776% translated 22.511848341232227% untranslated 285 285 0 — 0 — 1266 2024-04-05 04:06:16 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
unity-settings-daemon 88.56382978723404 011.44 88.56382978723404% translated 11.436170212765957% untranslated 43 43 0 — 0 — 376 2024-04-05 02:05:00 UTC Мирослав Николић
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
Overall statistics: 082.37 17.62763720893133% translated 82.37236279106868% untranslated 289155 1707 12 351034
76 → 150 of 553 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated