Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Punjabi (pa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ).

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 74.4186046511628 025.58 74.4186046511628% translated 25.581395348837212% untranslated 11 11 0 — 0 — 43 2023-09-11 17:53:15 UTC A S Alam
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 118 2015-05-24 04:03:00 UTC Gursharnjit_Singh
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 1729 2014-09-06 17:00:52 UTC A S Alam
debian-installer-help 59.32203389830508 040.68 59.32203389830508% translated 40.67796610169492% untranslated 72 72 0 — 1 1 177 2021-10-07 22:46:42 UTC Manjot Sidhu
ubiquity-debconf 78.50746268656717 021.49 78.50746268656717% translated 21.492537313432834% untranslated 72 72 0 — 0 — 335 2024-11-24 15:58:29 UTC A S Alam
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 2 2 6 2014-10-19 15:05:30 UTC A S Alam
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 86.48648648648648 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 5 5 0 — 0 — 37 2024-04-11 00:00:55 UTC A S Alam
ubiquity-slideshow-ubuntu 86.48648648648648 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 5 5 0 — 0 — 37 2025-01-29 14:57:16 UTC A S Alam
gnome-initial-setup 80.6282722513089 019.37 80.6282722513089% translated 19.3717277486911% untranslated 37 37 0 — 0 — 191 2025-07-17 14:06:53 UTC A S Alam
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 16 16 0 — 293 2015-02-06 00:06:47 UTC —
update-manager 74.57627118644068 025.42 74.57627118644068% translated 25.423728813559322% untranslated 30 30 0 — 0 — 118 2024-11-25 14:08:47 UTC A S Alam
ubuntu-release-upgrader 56.98005698005698 043.02 56.98005698005698% translated 43.01994301994302% untranslated 151 151 0 — 0 — 351 2025-01-04 00:13:47 UTC A S Alam
update-notifier 70.23809523809523 029.76 70.23809523809523% translated 29.761904761904763% untranslated 25 25 0 — 0 — 84 2024-04-28 23:31:09 UTC A S Alam
landscape-client 38.23529411764706 061.76 38.23529411764706% translated 61.76470588235294% untranslated 21 21 0 — 0 — 34 2012-04-15 02:31:47 UTC A S Alam
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-15 02:32:00 UTC A S Alam
app-install-data 0.04932587964485367 099.95 0.04932587964485367% translated 99.95067412035515% untranslated 6079 6079 1 1 0 — 6082 2014-03-21 22:58:53 UTC A S Alam
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-09-05 03:34:14 UTC A S Alam
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-11-29 07:54:55 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-04-27 15:45:32 UTC A S Alam
software-properties 33.00970873786408 066.99 33.00970873786408% translated 66.99029126213593% untranslated 207 207 0 — 0 — 309 2023-05-19 19:37:48 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 10 10 0 — 0 — 11 2014-03-21 22:57:20 UTC A S Alam
apport 8.37696335078534 091.62 8.37696335078534% translated 91.62303664921467% untranslated 175 175 0 — 0 — 191 2014-10-30 05:19:54 UTC Pirthi
apturl 85.29411764705883 014.71 85.29411764705883% translated 14.705882352941178% untranslated 5 5 0 — 0 — 34 2014-09-06 16:32:02 UTC A S Alam
system-service 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 12 2014-10-19 15:24:17 UTC A S Alam
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-11-06 06:19:39 UTC A S Alam
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2011-04-28 13:06:10 UTC —
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 41.7910447761194 058.21 41.7910447761194% translated 58.2089552238806% untranslated 39 39 0 — 0 — 67 2014-10-11 09:05:22 UTC Pirthi
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2024-03-30 02:32:40 UTC A S Alam
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:40:44 UTC A S Alam
gtk-3.0 99.8229043683589 000.18 99.8229043683589% translated 0.1770956316410862% untranslated 3 3 0 — 0 — 1694 2021-09-04 08:01:59 UTC A S Alam
gtk-3.0-properties 98.52809991079393 001.47 98.52809991079393% translated 1.471900089206066% untranslated 33 33 0 — 0 — 2242 2021-09-04 08:23:10 UTC A S Alam
gnome-control-center-2.0 96.73758865248226 003.26 96.73758865248226% translated 3.2624113475177303% untranslated 69 69 3 3 0 — 2115 2025-11-19 16:44:59 UTC A S Alam
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1057 2024-04-01 23:39:53 UTC A S Alam
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1117 2025-11-25 14:56:40 UTC A S Alam
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 1045 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 28 2012-04-06 07:21:11 UTC A S Alam
nm-applet 69.40639269406392 030.59 69.40639269406392% translated 30.59360730593607% untranslated 268 268 8 8 0 — 876 2021-09-04 09:51:13 UTC A S Alam
deja-dup 30.58103975535168 069.42 30.58103975535168% translated 69.41896024464832% untranslated 227 227 0 — 0 — 327 2012-02-27 01:34:15 UTC —
gedit 98.89349930843707 001.11 98.89349930843707% translated 1.1065006915629323% untranslated 8 8 9 9 11 11 723 2022-05-19 17:49:09 UTC A S Alam
totem 92.87531806615776 007.12 92.87531806615776% translated 7.124681933842239% untranslated 28 28 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:28:10 UTC A S Alam
shotwell 54.281098546042 045.72 54.281098546042% translated 45.718901453958% untranslated 566 566 0 — 0 — 1238 2024-12-17 16:50:52 UTC asaini
libwnck 99.56709956709958 000.43 99.56709956709958% translated 0.4329004329004329% untranslated 1 1 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:24:44 UTC A S Alam
eog 96.21451104100946 003.79 96.21451104100946% translated 3.7854889589905363% untranslated 12 12 9 9 6 6 317 2021-03-15 21:39:42 UTC A S Alam
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 0 — 453 2024-12-11 22:07:35 UTC A S Alam
simple-scan 97.20930232558139 002.79 97.20930232558139% translated 2.7906976744186047% untranslated 6 6 6 6 0 — 215 2018-03-27 03:26:31 UTC A S Alam
system-config-printer 77.74193548387098 022.26 77.74193548387098% translated 22.258064516129032% untranslated 207 207 13 13 0 — 930 2017-02-18 06:13:26 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 99.6415770609319 000.36 99.6415770609319% translated 0.35842293906810035% untranslated 1 1 0 — 0 — 279 2025-01-23 21:51:06 UTC A S Alam
gnome-power-manager 93.4959349593496 006.50 93.4959349593496% translated 6.504065040650407% untranslated 8 8 0 — 0 — 123 2013-06-08 02:22:47 UTC A S Alam
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 48.41930116472546 051.58 48.41930116472546% translated 51.58069883527454% untranslated 310 310 0 — 2 2 601 2022-08-29 09:20:02 UTC A S Alam
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-10-19 15:35:06 UTC A S Alam
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:05 UTC A S Alam
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2024-04-04 22:27:52 UTC A S Alam
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:43 UTC A S Alam
dashtodock 24.074074074074073 075.93 24.074074074074073% translated 75.92592592592592% untranslated 123 123 1 1 0 — 162 2018-03-24 23:56:35 UTC A S Alam
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
evolution 74.59123610202747 025.41 74.59123610202747% translated 25.40876389797253% untranslated 1554 1554 111 111 0 — 6116 2021-03-05 15:01:12 UTC A S Alam
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:43:15 UTC A S Alam
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 46 46 0 — 0 — 299 2024-06-27 22:51:26 UTC A S Alam
gcr 88.76811594202898 011.23 88.76811594202898% translated 11.231884057971014% untranslated 31 31 0 — 0 — 276 2014-11-25 08:59:33 UTC A S Alam
gdm 98.69281045751634 001.31 98.69281045751634% translated 1.3071895424836601% untranslated 2 2 0 — 0 — 153 2026-01-13 05:14:49 UTC A S Alam
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 720 2025-07-09 23:47:49 UTC A S Alam
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2024-04-04 04:51:06 UTC A S Alam
gnome-disk-utility 99.46666666666667 000.53 99.46666666666667% translated 0.5333333333333333% untranslated 4 4 0 — 0 — 750 2024-04-02 12:18:55 UTC A S Alam
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2024-04-04 21:57:52 UTC A S Alam
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:25:37 UTC A S Alam
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2021-06-08 17:14:26 UTC A S Alam
gnome-logs 95.2755905511811 004.72 95.2755905511811% translated 4.724409448818897% untranslated 6 6 0 — 0 — 127 2024-04-04 22:18:22 UTC A S Alam
gnome-mahjongg 50.72463768115942 049.28 50.72463768115942% translated 49.275362318840585% untranslated 34 34 0 — 0 — 69 2018-02-04 13:45:31 UTC A S Alam
gnome-mines 38.75 061.25 38.75% translated 61.25000000000001% untranslated 49 49 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:42:13 UTC A S Alam
Overall statistics: 081.51 18.485229075354074% translated 81.51477092464593% untranslated 286222 299 112 351129
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated